| Coquette / El amor de mi mozuela, talla atoma!* / Zalotna / Кокетка (Koketka) VWV 4025 (Fassung für Singstimme und Klavier, F-Dur) | |
| 1 Handschrift/en | |
| Titel: | ohne Titel [Coquette] |
| Bezeichnung: | Autograph Pauline Viardot |
| Art: | Partitur |
| Datierung / Signierung: | St. Petersburg 1846. / o. S. |
| Sprache/n: | französisch, spanisch |
| Umfang: | fol. 41Av-42Ar |
| Bibliothek, Abteilung: | US-CAh |
| Sammlung, Nachlass: | Pauline Viardot-García additional papers, 1838-1912, vormals Bonynge-Sutherland Collection |
| Konvolut, Signatur: | Sammlung 1839-1864, MS Mus 264 (97) [37.] |
| Faksimile / Scan / Abdruck / Nachweis in: | Digitalisat online verfügbar unter https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL.Hough:11016841 |
| Anmerkungen: | Autographe Liedsammlung, Notenheft mit festem Schmuckeinband, Querformat, Aufdruck "Mlle. Pauline Garcia.". Autographer Namenszug "Pauline Viardot-Garcia" auf dem ersten weißen Vorsatzblatt. Autographe Liste der enthaltenen Kompositionen auf einem der Vorsatzblätter. 12zeilig rastrierte Notenseiten, recto von fremder Hand foliiert: 1-115. Notate teilweise datiert: 1839 bis 1864. Autographer Vermerk: "gravé". Die Datierung lautet vollständig: "Arregladas y Cantadas / St. Petersburg 1846." (= vollendet und gesungen in St. Petersburg 1846). |
| 4 Druck/e | |
| Titel: | 6 / MAZOURKES / DE / FRÉDÉRIC CHOPIN / arrangée / pour la voix / par / Mme Pauline Viardot. / Paroles françaises de L. Pomey. / Traduction polonaise de J. Chęciński. / [Einzeltitel frz./polnisch und Preisangabe] |
| Bezeichnung: | polnische Sammlung
>> zeige Einzeltitel |
| Art: | Partitur |
| Sprache/n: | französisch, polnisch |
| Ort, Verlag: | Warschau, Gebethner & Wolff |
| Verlagsadresse: | k. A. |
| Verlags- oder Plattennummer: | G. 482 W. - G. 487 W. |
| Jahr: | o. J. |
| Fundort(e): | D-B, 106104 // PL-Wn, (Nr. 2, 3, 4, 5) // RUS-Mrg |
| Anmerkungen: | Digitalisate der Exemplare PL-Wn aus dieser Sammlung sind online zugänglich bei der National digital library Polen unter www.polona.pl ("viardot, pauline" in das Suchfeld eingeben, dann erscheinen direkt alle vorhandenen Digitalisate). |
| Titel: | SIX MAZOURKES / DE / FIC. CHOPIN / Arrangées / POUR LA VOIX / PAR / MME. PAULINE VIARDOT // PAROLES DE / LOUIS POMEY. […] Les Six réunies en recueil / 15 F. |
| Bezeichnung: | französische Sammlung
>> zeige Einzeltitel |
| Art: | Partitur |
| Sprache/n: | französisch |
| Ort, Verlag: | Paris, E. Gérard & Cie |
| Verlagsadresse: | 1, rue de la Chaussée d'Antin |
| Verlags- oder Plattennummer: | C.M. 10086 (1) - C.M. 10091 (6) |
| Jahr: | o. J. |
| Datierung: | 1864 (Datierung der Plattennummern nach Devriès/Lesure) |
| Fundort(e): | GB-Lbl, H.1774.j.(23.) // F-Pmhb, Rmb 617 (Nr. 2) // Original Nr. 2 u. 4, Kopie der gesamten Sammlung in Privatbesitz |
| Anmerkungen: | Siehe auch die spätere Titelauflage bei J. Hamelle, Paris. Verfügbarkeit von Digitalisaten siehe Einzeltitel. |
| Titel: | DEUX / MAZOURKES / DE / F. CHOPIN / arrangées / pour la Voix / par / Mme. Pauline Viardot. / Pr. M. 1,50. |
| Bezeichnung: | deutsche Sammlung
>> zeige Einzeltitel |
| Art: | Partitur |
| Sprache/n: | französisch |
| Umfang: | Titel, 10 S. |
| Ort, Verlag: | Leipzig, Fr. Kistner |
| Verlagsadresse: | k. A. |
| Verlags- oder Plattennummer: | 3042 |
| Jahr: | o. J. |
| Datierung: | 1866 (Datierung Bibliothek D-F und Verlagsanzeige Neuerscheinungen in Leipziger AMZ, Jg. I, Nr. 18, 2.5.1866, S. 148) |
| Fundort(e): | D-B, 28536 // D-F, Mus. pr. Q /00/382 // CH-Bm, MAB Sb 179 // GB-Lam, 47.51 CHOPIN // Privatbesitz |
| Anmerkungen: | In einer Verlagsanzeige in der Leipziger Allgemeinen Zeitung, Jg. I, Nr. 18, 2.5.1866, S. 148, ist der Preis der Ausgabe mit "10 Ngr." angegeben. Die Exemplare mit Preisangabe in Mark stammen wahrscheinlich aus einer Titelauflage nach 1871 (Reichsgründung und Währungsreform). |
| Titel: | Six mazourkas / DE FR. CHOPIN / arrangées par PAULINE VIARDOT. / 1. Aime-moi! / 2. L'oiselet. / 3. Séparation. Duo. / 4. Plainte d'amour. / 5. Coquette. / 6. Seize ans. |
| Zweittitel: | МАЗУРКИ ФР. ШОПЕНА / арранжированныя для пѣнiя / П. ВIАРДО. [MAZURKI FR. ŠOPENA / arranžirovannyja dlja pĕnīja / P. VĪARDO.] / 1. Полюби меня! _ 40 с. / 2. Пташка. _ 30 – / 3. Разлука. Дуэтъ. _ 30 – / 4. Скорбь. _ 40 с. / 5. Кокетка. _ 40 – / 6. Шестнадцать лѣтъ. _ 40 – [1. Poljubi menja! _ 40 s. / 2. Ptaška. _ 30 – / 3. Razluka. Duėt”. _ 30 – / 4. Skorb’. _ 40 s. / 5. Koketka. _ 40 – / 6. Šestnadcat’ lĕt”. _ 40 –] |
| Bezeichnung: | russische Sammlung
>> zeige Einzeltitel |
| Art: | Partitur |
| Sprache/n: | französisch, russisch |
| Ort, Verlag: | St. Petersburg / Moskau, Vasilij / Bessel & Co. |
| Verlagsadresse: | Newskij 54, Petrovka 12 |
| Verlags- oder Plattennummer: | 3891 - 3896 |
| Jahr: | 1895 |
| Datierung: | 1895 (Zensurvermerk auf den letzten Notenseiten der Lieder) |
| Fundort(e): | RUS-Mrg, 143/398 // PL-Wn, Mus.III.69.442/4 (Nr. 4) |
| Anmerkungen: | Digitalisat des Exemplars PL-Wn aus dieser Sammlung ist online zugänglich bei der National digital library Polen unter www.polona.pl ("viardot, pauline" in das Suchfeld eingeben, alle vorhandenen Digitalisate sind gekennzeichnet). Die Einzeltitel stehen im Original jeweils russisch unter französisch (die Preisangaben nur russisch). |
| Christin Heitmann: Pauline Viardot. Systematisch-bibliographisches Werkverzeichnis (VWV), Hochschule für Musik und Theater Hamburg, seit 2012, Online-Datenbank https://www.pauline-viardot.de/Werkverzeichnis.htm (29.04.2024) |